当前位置: 六开彩开奖现场直播 > 社会热点 > 正文>>

美媒解读茶的叫法如何全球化:“tea”来自中国郑海潮

www.peruhuaren.com 时间:2018-01-13 07:15 六开彩开奖现场直播
参考消息网1月13日报道美媒称,除了少数微不足道的例外,全世界的茶实际上只有两种说法。一种与英语说法tea类似,比如西班牙语中的té和阿非利卡语中的tee。另一

  参考消息网1月13日报道 美媒称,除了少数微不足道的例外,全世界的茶实际上只有两种说法。一种与英语说法tea类似,比如西班牙语中的té和阿非利卡语中的tee。另一种是cha的某种变化形式,例如印地语中的chay。

  据美国石英站1月11日报道,这两种说法都来自中国。看看它们是如何在全世界传播的,可以让人们清楚地了解在“全球化”成为一个广泛使用的词语前,全球化是如何运作的。读音与“cha”类似的词语是沿着丝绸之路通过陆上传播的。与“tea”类似的词语则是由荷兰商人通过海上传播的,这些商人将这种新奇的叶子带回欧洲。

  报道认为,cha这个说法是汉语,它是很多汉语方言所共同使用的。它来自中国,穿越中亚,最终在波斯语中变为“chay”。这无疑是因为丝绸之路贸易线路。根据最近的一项发现,两千多年前人们沿这条线路交易茶叶。这个说法的传播范围超过了波斯,2017开奖记录开奖结果,在乌尔都语中成为chay,在阿拉伯语中成为shay,在俄语中成为chay。它甚至传到了撒哈拉以南的非洲,在斯瓦希利语中成为chai。日语和韩语中茶的说法也以cha为基础,但这些语言很可能在这种说法向西传到波斯前就采用它了。

  报道认为,但这没有为“tea”提供解释。茶这个字在中国不同方言中写法一样,但读音不同。在今天的普通话中,它读作chá。但在沿海省份福建所使用的闽南语中,这个字读作te。这里的关键词是“沿海”。

  报道表示,在中国沿海地区方言中使用的te的说法经由荷兰人传到了欧洲,荷兰人在17世纪成为了欧洲和亚洲之间主要的茶商。荷兰人在东亚主要使用的港口位于福建和台湾,这两个地方的人都使用te的读音。荷兰东印度公司向欧洲大规模进口茶叶,这让人们有了法语中的thé,德语中的tee和英语中的tea。

  但最先到亚洲的并不是荷兰人,而是葡萄牙人。葡萄牙人进行贸易并不是通过福建,而是通过澳门,澳门使用的是chá这个说法。这就是为什么葡萄牙在欧洲是一个例外。

  报道称,在谈到茶的时候,少数语言有自己的说法。这些语言通常是在茶叶自然生长的地方,这令当地人形成了他们自己的关于茶的说法。例如,在缅甸语中,茶叶是lakphak。

资料图片:茶农们正在忙碌采摘铁观音秋茶。发

资料图片:茶农们正在忙碌采摘铁观音秋茶。发




关键字 荷兰 全球化 TEA

相关文章
  • 海外受访者看好中国未来发展:将引领新一轮全球化洛克 白落落村
  • 东芝电视成中国企业 中国品牌全球化之路再续新程传奇打工者
  • 2名欧洲游客赞比亚近距离拍照大象 不幸被踩死码
  • 荷兰驯鹿用“浪漫爱恋”延续“中国最后狩猎部落”文化六合神话心水论坛
  • “毒鸡蛋”风波:法国产饼干糕点检出杀虫剂被下架花季王朝
  • “毒鸡蛋”或扩散至欧洲七国 食品安全问题再暴露袁鑫磊
  • 马航MH17事件三周年 马方誓言“讨回公道”港澳
  • 评论:武汉新规“酒驾同车同桌受罚”为何陷尴尬全球化
  • 成都温江教师招考遭质疑 被指设置查不到的专业全球化
  • 记者调查虾蟹市场猫腻 76元大螃蟹38元绳子钱(图)全球化


  • 相关图文
    西瓜风扇半天假 一些企业推出花样高温福利两会图片
    西瓜风扇半天假
    学术造假、技术骗人 一场发人深省的高科技骗局节俭,严厉
    学术造假、技术骗
    法国画家南京创作“慰安妇”题材油画 揭露日军暴行宠物梦工厂
    法国画家南京创作
    女子飞机上突发疾病 160余名乘客联手救助一枝春指的是什么
    女子飞机上突发疾
    “暗云Ⅲ”木马来袭:威力超WannaCry勒索病毒 这样防范315专题
    “暗云Ⅲ”木马来
    95后毕业生来了!职场新人不走寻常路?可食用
    95后毕业生来了!
    与艺术亲密接触:纽约博物馆民众排队用黄金马桶(图)江津车祸
    与艺术亲密接触:
    男子违法所得170万却被扣1007万 向纪委讨财产美特斯邦威加盟条件
    男子违法所得170

    ------分隔线----------------------------
    ------分隔线----------------------------